دادگاه میلان، صحنه تیراندازی بی سابقه